Consultants traductrices/traducteurs expérimenté(e)s
Description de l'offre
JMJ ACADEMY est un centre de formation professionnelle agrée du Cabinet de « Conseil JMJ AFRICA, la solution qui vient de l'Afrique ». DESCRIPTION DU POSTE : Nous recherchons des consultants, employés ou stagiaires traductrices/traducteurs expérimenté(e)s français-anglais anglais-français plus une troisième langue étrangère. La connaissance d'une troisième langue (allemand, espagnol, chinois, russe, hindi, arabe, italien, portugais, turc etc.) serait une obligation. MISSIONS Traduire des documents variés (Lettres, memos, rapports économiques et financiers, rapports d'audit, rapport d'évaluation de projet, documents juridiques, documents de planification et de programmation, etc.) ; Traduire des documents des différents spécialités (administration, littérature, science, justice, technique, commerce, médecine, etc.) Traduire avec un niveau d'exactitude élevé, de fidélité à l'esprit du texte source, de style et des nuances de l'original ; Fournir des traductions correctes dans les délais ; Faire la révision et la correction des documents traduits ; Se conformer à la terminologie et à l'usage adapté aux besoins du client ; Répondre aux préoccupations des clients relatif au travail effectué ; S'acquitter éventuellement d'autres tâches connexes, selon que de besoin. Transcrire les Voice overs, et autres fichiers vidéos et audios Rédaction des rapports, des contrats, des livres et des brochures, etc PROFIL DE LA TRADUCTRICE OU DU TRADUCTEUR Être titulaire d'un Master en traduction ou d'un diplôme équivalent, d'autres qualifications dans tout autre discipline touchant aux domaines de compétence rédactionnelle et du numérique seraient des atouts ; Avoir 5 ans d'expérience pratique en traduction professionnelle avec des références vérifiables ; Posséder une vaste culture générale ; Être capable de s'adapter rapidement dans un environnement dynamique, international et multiculturel ; Avoir une forte capacité à travailler en équipe avec d'autres personnels sur des projets exigeants ; Avoir une parfaite maitrise des langues du travail ; Être apte à travailler efficacement sous pression et de manière autonome ; …